quarta-feira, 9 de novembro de 2011

Video: Entrevista de Kristen para o Clevver TV + Transcrição













Bella… Vamos!
Joslyn Davis: Bem, Kristen… o filme superou todas as minhas expectativas…
Kristen Stewart: Que ótimo!

JD: Eu achei realmente incrível. E há tantas expectativas em torno de todos os grandes momentos. E neste filme, especialmente na cena do casamento, tipo… apenas estão esperando para ver o vestido. E como foi essa cena para você?
KS: Ela foi estruturada sob uma crença de… 4 anos. E então, nesta versão mais intensa de reais 6 meses de filmagens para esta unidade. E é o final do filme. Na verdade a experiência foi fantástica, porque eu fui capaz de estar lá… clarear minha mente. E normalmente, eu pego as coisas muito para mim, e normalmente sou muito focada em mim mesma. E eu sabia que se eu fizesse isso, eu olharia para trás e, ‘O que você fez? Você não aproveitou!’ 
E então eu realmente meio que… senti real. Realmente senti que era uma cerimônia. Você sabe… era quase como uma festa de encerramento, mas era uma festa de encerramento um pouco mais séria.

JD: O vestido é lindo. E eu sei (eu ouvi) que você teve que usar uma capa todo o tempo. Você realmente teve que usar uma capa dos Volturi ou algo do tipo?
KS: Sim… eu acho que meio que é o que tínhamos que fazer! Tipo… era a maior e mais acessível , você sabe… pra cobrir!

JD: Exatamente!
KS: E foi ridículo. Ter que andar por ai com uma capa de veludo vermelha e preta. E quando você apenas quer saber a sensação que é estar vestida assim por todo o dia, e apenas ser você… Não! Assim que falavam ‘Corta!’, alguém vinha e te jogava uma capa, e você… ‘Ah Cara, isto não é legal’.

JD: E também, a cena da lua de mel. Que pelo meu ponto de vista foi muito linda, muito sexy e com uma pitada de doçura. E como foi filmar estas cenas… esta sequencia de cenas?
KS: Soa tão engraçado com isto de ‘uma pitada de doçura’, e foi sexy … apenas na medida certa. Tipo… não foi colocado muito disto lá.

JD: Ah eu vi, isso é pra adolescentes… você sabe!
KS: sim… sinto muito como, o livro para mim. Não necessariamente assistindo o filme novamente, mas apenas vendo tudo que a gente fez. Tipo, eu nunca senti como se estivéssemos traindo nenhum sentimento que você teve ao ler o livro. E você sabe… Stephenie estava no set com a gente constantemente neste filme. E… foi tão legal! Digo, ela esteve tão envolvida desde o inicio. E neste, eu estava tão ligada a ela, tipo… eu sentia sua presença. E foi como… ela assistia a tudo, e esta energia é a coisa mais contagiante do mundo. Eu não poderia encontrar alguém que amasse isso mais do que eu, com exceção dela. E , contanto que tivéssemos a aprovação dela, era tipo ‘Ok, ficou sexy..ótimo!’

JD: Que legal!
KS: ‘Ótimo… se a Steph gostou, esta feito!’

JD: Eu sinto que há tantas garotas por ai ligadas ao seu personagem. E eus ei que você já se descreveu como uma fã dos livros da série e consequentemente dos filmes. Porque você acha que muitas pessoas se identificam tanto com a Bella?
KS: Eu acho que é um tipo bem particular, não digo raro, mas um tipo bem particular de garota que gosta dela. Eu não sei… eu realmente dou este tipo. Ela sabe de algo, mas ela não sabe o porquê. Entende o que quero dizer? Ela apenas tem tantos sentimentos.
Sim… e neste (filme) é legal ver alguns destes súbitos sentimentos, sendo conduzidos emocionalmente. Tipo… sentimentos bem loucos.
E ter tipo claro em sua mente, tipo… ‘Oh, é esta a razão. Eu sabia disso. Eu disse a vocês a todos vocês que isso iria acontecer’. E eu realmente não sei o porquê das pessoas necessariamente… digo, é uma ótima história para alguém que começa meio que indo… ‘Não quero levantar minha mão… mas eu sei! Eu sei a resposta’, entendo o que estou querendo dizer?

JD: Exatamente!

Estão pronto? Eles estão vindo atrás da Bella.
Eles não vão tocar em você.
Se você a matar, estará me matando.
Bella… Vamos!


Nenhum comentário:

Postar um comentário